Many Shopify agencies provide both UI/UX design and development. This can simplify communication because the same team can take an approved design through implementation. If you need a custom store, ask whether the agency has an in-house design team, whether Figma is supported and how design approvals are managed before development begins.
Share